As part of a workshop where students taught me Arabic, we tried to create a few dialogues with Omani dialects to share with others. We didn’t finish very many, 4, but perhaps they may be helpful. You can download PDF Arabic/English translation transcripts.
At the Restaurant
Airport and Hotel
Catching Up
Common Phrases
Eric in Oman/ إرك في عمان 